1
00:00:20,980 --> 00:00:23,320
हाँ, मैं अब अपने रास्ते पर हूँ।

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,240
हम अभी भी सभी विवरण नहीं जानते हैं,

3
00:00:26,240 --> 00:00:31,490
लेकिन सौदे में केवल एक ही रक्षक है,
या अधिकतम दो, इसलिए यह आसान होना चाहिए।

4
00:00:31,490 --> 00:00:32,910
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

5
00:00:32,910 --> 00:00:35,200
हां, मुझे यह जानकारी मिली...

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,750
लेकिन इसकी पुष्टि हो चुकी है

7
00:00:37,540 --> 00:00:38,620
मैं समझता हूं.

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
सफाई इकाई को बुलाओ.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,590
विज्ञान!

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,010
मैंने किताबें देखीं...

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,810
उन पर दबाव डालने का कोई तरीका नहीं है
हमें कोई पैसा देने के लिए.

12
00:00:56,810 --> 00:01:00,230
खैर, अगर हमें कोई समाधान नहीं मिला,
राष्ट्रपति हमें मारेंगे.

13
00:01:01,230 --> 00:01:02,690
क्या?
आप कौन हैं?

14
00:01:12,910 --> 00:01:14,870
आप कौन हैं?

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,040
यार

16
00:01:19,790 --> 00:01:22,000
मैंने कहा: "आप कौन हैं?"

17
00:01:23,130 --> 00:01:24,000
क्या आपके पास लाइटर है?

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,380
नहीं, मेरे पास कोई लाइटर नहीं है!

19
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
अवधारणा।

20
00:01:41,140 --> 00:01:42,900
वह क्या चाहता है?

21
00:01:42,900 --> 00:01:44,980
यह तो स्पष्ट है, है ना?

22
00:01:44,980 --> 00:01:45,900
क्या?

23
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
उन लोगों को ख़त्म करना जिनमें सुधार की कोई उम्मीद नहीं है।

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,110
अभिशाप!

25
00:02:04,250 --> 00:02:05,420
लानत है!

26
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
क्यों उसे?

27
00:02:08,760 --> 00:02:12,720
भाड़े का हत्यारा जो किसी को भी मार डालेगा
यदि वेतन पर्याप्त है!

28
00:02:15,140 --> 00:02:16,350
"यदि वेतन पर्याप्त है"?

29
00:02:17,060 --> 00:02:18,890
यह मेरे लिए नई खबर है.

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,890
मेरा एक नियम है जो...
केवल उन लोगों को मार डालो जिनमें सुधार की कोई आशा नहीं है।

31
00:02:22,640 --> 00:02:23,560
क्या?

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,900
मुझे माफ़ करें।

33
00:02:25,900 --> 00:02:27,230
कृपया मुझे जीने दीजिए

34
00:02:27,770 --> 00:02:28,650
मरो!

35
00:02:52,510 --> 00:02:54,630
लानत है, 25 लोग!

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,890
हमेशा की तरह अद्भुत

37
00:02:56,890 --> 00:02:58,510
- कोटात्सु नेकोटा...
- हाँ?

38
00:02:58,810 --> 00:03:02,680
जैसा कि मुझे याद है, उसने मुझे बताया था
वहाँ अधिक से अधिक एक या दो गार्ड हैं, है ना?

39
00:03:05,730 --> 00:03:07,310
उ-मुझसे गलती हो गयी

40
00:03:07,310 --> 00:03:10,190
लेकिन फिर भी, मैं कामयाब रहा
वैसे भी उन सबको बाहर निकालो!

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,610
महान पेशेवर हत्यारे से यही अपेक्षा की जाती है!

42
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
फिर से कहो
हमारी साझेदारी ख़त्म हो जाएगी.

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,570
मैं अपनी जीभ रखूंगा!

44
00:03:19,660 --> 00:03:22,000
यहाँ बहुत कुछ नहीं है!

45
00:03:23,500 --> 00:03:25,290
कीड़ों का घोंसला?

46
00:03:25,830 --> 00:03:26,620
बॉस...

47
00:03:27,210 --> 00:03:29,500
क्या आप मुझे लिफ्ट देना चाहेंगे?
वापसी के रास्ते में?

48
00:03:29,500 --> 00:03:30,420
कोई आपत्ति नहीं.

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,340
जब तक हम यहाँ हैं, चलो खाना खाते हैं

50
00:03:33,340 --> 00:03:34,260
बढ़िया विचार!

51
00:03:34,260 --> 00:03:35,550
खुला

52
00:03:35,550 --> 00:03:36,840
ये लो.

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,900
गरम खाना बर्दाश्त नहीं होता.

54
00:03:49,900 --> 00:03:52,280
लानत है, यह अच्छा है!

55
00:03:52,980 --> 00:03:55,030
आपने जो लहसुन डाला है वह क्या है?

56
00:03:55,030 --> 00:03:58,450
शालीन। यहां कोई नहीं है
मेरे कार्यों के प्रति किसे सचेत रहने की आवश्यकता है?

57
00:04:04,700 --> 00:04:06,370
ठीक है, मैं अंदर जाऊँगा।

58
00:04:06,370 --> 00:04:07,580
हाँ.

59
00:04:14,460 --> 00:04:15,170
क्षमा मांगना!

60
00:04:18,680 --> 00:04:19,340
शालीन।

61
00:04:21,140 --> 00:04:23,140
ए-ए-सॉरी!

62
00:04:23,140 --> 00:04:27,690
क्षमा मांगना!
- मुझे कभी भी बच्चों के साथ व्यवहार करते हुए नहीं पाया गया।

63
00:04:29,980 --> 00:04:32,150
मुझे कभी पता नहीं चलता
मुझे उनसे कैसे बात करनी चाहिए?

64
00:04:34,110 --> 00:04:37,490
अगर मैं इसमें अच्छा हूं
ये चीज़ें बेहतर हैं, शायद...

65
00:04:39,360 --> 00:04:40,950
शायद अब...

66
00:04:41,450 --> 00:04:43,200
चीजें होने वाली थीं...

67
00:04:46,910 --> 00:04:49,000
मुझे क्या करना चाहिए था?

68
00:04:49,580 --> 00:04:51,420
मैं अभी भी नहीं जानता.

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,920
लानत है! मुझे तो पता ही नहीं
क्या कहें.

70
00:04:57,420 --> 00:05:00,640
हमारे बीच कुछ भी समान नहीं है.
कोई सामान्य हित नहीं हैं, कुछ भी नहीं।

71
00:05:00,640 --> 00:05:02,800
- काम ही मेरी पूरी जिंदगी है
- पिताजी

72
00:05:02,800 --> 00:05:04,930
मैंने इसे केवल इसलिए चुना क्योंकि मैं इसमें अच्छा हूँ,
इसलिए नहीं कि मैं जो करता हूं वह मुझे पसंद है।

73
00:05:05,850 --> 00:05:09,190
कितना उबाऊ जीवन है!

74
00:05:11,100 --> 00:05:11,900
मालिक!

75
00:05:12,440 --> 00:05:14,070
मैं चाबी यहीं छोड़ दूँगा

76
00:05:14,070 --> 00:05:15,400
ठीक है.

77
00:05:16,070 --> 00:05:17,900
मैं शौचालय का उपयोग करूंगा

78
00:05:18,280 --> 00:05:20,910
तो फिर मुझ पर एक एहसान करो और इसे साफ़ करो
जब आप वहां हों.

79
00:05:27,580 --> 00:05:28,790
ततैया?

80
00:05:28,790 --> 00:05:29,830
लानत है!

81
00:05:29,830 --> 00:05:31,920
मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा!

82
00:05:45,390 --> 00:05:46,430
मालिक!

83
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
मेरे साथ रहो!

84
00:05:51,350 --> 00:05:52,770
कोज़ो...

85
00:05:59,530 --> 00:06:01,820
नहीं, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है!

86
00:06:03,110 --> 00:06:04,200
मैं कहाँ हूँ?

87
00:06:04,200 --> 00:06:05,620
मैं जाग गया

88
00:06:05,620 --> 00:06:06,330
एरी...

89
00:06:06,910 --> 00:06:07,870
तो...

90
00:06:08,200 --> 00:06:10,410
हाँ. यह मेरी प्रयोगशाला है

91
00:06:10,790 --> 00:06:13,000
उन प्रश्नों को पूछने के लिए क्षमा करें
जैसे ही तुम जागे,

92
00:06:13,000 --> 00:06:15,750
लेकिन क्या आप इसका उत्तर दे सकते हैं?
कुछ त्वरित प्रश्न?

93
00:06:15,750 --> 00:06:16,880
हाँ।

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,630
आपका पूरा नाम और संबद्धता?

95
00:06:20,090 --> 00:06:21,590
जुज़ो ओगामी

96
00:06:21,920 --> 00:06:24,510
मैं भाड़े के हत्यारों के संगठन ZWO से संबंधित हूं

97
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
और मैं?

98
00:06:25,510 --> 00:06:27,140
एरी वानीबुची

99
00:06:27,140 --> 00:06:30,060
विज्ञान विभाग के प्रमुख
Z.W.O में...

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,890
और मेरी पूर्व पत्नी.

101
00:06:31,890 --> 00:06:34,020
ख़ैर, ऐसा लगता है कि आपकी याददाश्त प्रभावित नहीं हुई है

102
00:06:34,850 --> 00:06:36,730
आपके महत्वपूर्ण संकेत स्थिर हैं,

103
00:06:36,730 --> 00:06:39,110
लेकिन जब वे तुम्हें यहां लाए...
मैं ऐसा ही था

104
00:06:39,440 --> 00:06:41,530
तो, हाँ, मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।

105
00:06:41,940 --> 00:06:44,200
इसका कारण ततैया का डंक प्रतीत होता है।

106
00:06:44,530 --> 00:06:45,910
ततैया?

107
00:06:45,910 --> 00:06:47,780
सच है, वहाँ एक घोंसला था.

108
00:06:49,040 --> 00:06:49,950
क्या?

109
00:06:49,950 --> 00:06:51,410
मुझे बाद तक पता नहीं चला...

110
00:06:52,160 --> 00:06:54,460
लेकिन कंपनी
जिससे आपका लक्ष्य निपट रहा था

111
00:06:54,460 --> 00:06:58,000
यह एक ऐसी कंपनी है जो इस क्षेत्र पर भी गौर कर रही है
जीवित जीवों का आनुवंशिक नियंत्रण।

112
00:06:58,340 --> 00:07:01,300
दूसरे शब्दों में, यह कोई साधारण ततैया नहीं थी।

113
00:07:02,550 --> 00:07:04,470
यह क्या है? यह कौन है?

114
00:07:04,470 --> 00:07:07,050
रुको, क्या यह मैं हूं?

115
00:07:07,050 --> 00:07:08,760
मेरा मतलब है...मैं एक बच्चा हूँ?

116
00:07:09,060 --> 00:07:10,220
मैं वापस सामान्य हो जाऊंगा, है ना?

117
00:07:10,220 --> 00:07:11,640
कहो मैं वापस सामान्य हो जाऊँगा!

118
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता

119
00:07:13,940 --> 00:07:15,140
हे भगवान!

120
00:07:15,140 --> 00:07:17,100
आप एक संगठन प्रतिभा हैं
अरे एरी!

121
00:07:17,100 --> 00:07:20,940
हाँ, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है
इसका विश्लेषण बहुत आसानी से किया जा सकता है.

122
00:07:22,110 --> 00:07:23,070
और सबसे महत्वपूर्ण बात...

123
00:07:24,570 --> 00:07:25,400
मेरी आवाज बहुत तीखी हो गयी है!

124
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
और मेरी त्वचा भी मुलायम है.

125
00:07:28,280 --> 00:07:29,370
बधाई हो।

126
00:07:33,290 --> 00:07:34,540
आप के लिए बधाई?

127
00:07:34,540 --> 00:07:35,370
भाड़ में जाओ!

128
00:07:35,830 --> 00:07:38,130
खैर, वर्तमान में,
हम बस देख सकते हैं...

129
00:07:38,840 --> 00:07:41,250
तो ऐसा लगता है कि आपके पास कोई विकल्प नहीं है
बस काम से छुट्टी ले लो.

130
00:07:41,250 --> 00:07:42,130
क्या?

131
00:07:42,130 --> 00:07:43,340
यह एक समस्या है!

132
00:07:43,340 --> 00:07:45,800
मेरे पास बंधक और कार का भुगतान है
और बच्चे का समर्थन भी!

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,930
खैर, मैं काम कर रहा हूं इसलिए मेरी ओर से चिंता न करें।

134
00:07:47,930 --> 00:07:48,590
यह क्रूरता है!

135
00:07:49,050 --> 00:07:51,600
वैसे भी, जबकि
मैंने बॉस को तुम्हारे बारे में बताया...

136
00:07:51,600 --> 00:07:53,310
ऐसा लगता है कि यह जुड़ रहा है.

137
00:07:55,980 --> 00:07:56,810
हाँ?

138
00:07:56,810 --> 00:07:59,360
क्या वह सचमुच तुम हो, जूज़ो?

139
00:07:59,690 --> 00:08:03,070
हाँ। मेरी आवाज़ तेज़ है, लेकिन यह मैं हूं।

140
00:08:03,070 --> 00:08:04,110
हाँ।

141
00:08:04,110 --> 00:08:07,150
ऐसा लगता है कि यह मायने रखता है
यह बहुत अजीब हो गया

142
00:08:07,990 --> 00:08:09,530
लेकिन मैं ठीक हूं

143
00:08:09,530 --> 00:08:11,620
मैं अब भी मिशन पूरा कर सकता हूं
तब भी जब मैं ऐसा हूं.

144
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
मुझे साझा करने दीजिए

145
00:08:13,240 --> 00:08:16,040
मुझे उम्मीद थी कि आप ऐसा कहेंगे.

146
00:08:16,040 --> 00:08:19,330
दरअसल, मेरा एक मिशन है
आपके लिए बिल्कुल सही.

147
00:08:19,830 --> 00:08:21,790
मैं चाहता हूं कि आप मिडिल स्कूल जाएं

148
00:08:23,630 --> 00:08:24,590
क्या?

149
00:08:24,590 --> 00:08:25,260
असल में मैं हूं

150
00:08:26,090 --> 00:08:30,930
मैं अपनी बेटी को लाने के बारे में सोच रहा हूं
अगले वर्ष एक निश्चित निजी मिडिल स्कूल...

151
00:08:30,930 --> 00:08:34,020
और मैं चाहता हूं कि तुम वहां छुपकर आओ
जगह को अंदर से जांचें.

152
00:08:34,310 --> 00:08:36,390
अरे! क्या आप अचानक देखभाल करने वाले पिता बन गए?

153
00:08:36,390 --> 00:08:38,520
इसे एक वास्तविक मिशन के रूप में वर्णित न करें;
आप इसे मिशन कहते हैं?

154
00:08:38,520 --> 00:08:39,810
आप वास्तव में क्या कह रहे हैं...

155
00:08:39,810 --> 00:08:42,520
“मैं जानना चाहता हूं कि यह किस प्रकार का स्कूल है
जिसमें मेरी बेटी शामिल होगी ना?

156
00:08:42,820 --> 00:08:44,610
मुझे तर्कसंगत लगता है.

157
00:08:44,610 --> 00:08:47,070
आपके पास प्राथमिक विद्यालय प्रमाणपत्र है
वैसे भी, ठीक है?

158
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
हाँ, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
मैं अब वापस जाना चाहता हूँ!

159
00:08:50,910 --> 00:08:53,450
शायद मैं वास्तव में देखभाल करने वाला पिता हूं।

160
00:08:53,450 --> 00:08:54,950
इसे अच्छा दिखाने का प्रयास न करें!

161
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
लेकिन यह महत्वपूर्ण है.

162
00:08:57,330 --> 00:08:58,660
मैं तुम्हें भुगतान करूंगा

163
00:09:01,330 --> 00:09:05,340
चलो स्कूल चलें
शनिवार, 11 अप्रैल

164
00:09:11,840 --> 00:09:13,390
मुझे आपका लुक पसंद आया!

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,890
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं एक पोशाक में हूं।

166
00:09:16,680 --> 00:09:18,060
चश्मे के साथ कहानी क्या है?

167
00:09:18,270 --> 00:09:20,440
ईयरफ़ोन शामिल है
और एक अंतर्निर्मित कैमरा!

168
00:09:20,440 --> 00:09:23,730
चूँकि आप एक थके हुए बूढ़े आदमी हैं
अंदर से,

169
00:09:23,730 --> 00:09:25,780
मैं अभी आपका समर्थन करूंगा!

170
00:09:25,780 --> 00:09:29,700
आप गलत नहीं हैं, लेकिन आप यह कह रहे हैं
सच कहूँ तो, यह अतिशयोक्ति है, युवक।

171
00:09:31,860 --> 00:09:33,530
यह एक विपत्ति है।

172
00:09:33,530 --> 00:09:36,410
मैं बच्चों के साथ व्यवहार करने में अच्छा नहीं हूँ।
मैं मिडिल स्कूल क्यों जा रहा हूँ?

173
00:09:37,830 --> 00:09:39,580
लेकिन भुगतान के बदले में...

174
00:09:39,580 --> 00:09:41,500
जरूरतमंद चुन नहीं सकता.

175
00:09:42,000 --> 00:09:47,250
तो फिर, बधाई हो
रिका मिडिल स्कूल में आपकी स्वीकृति पर बधाई!

176
00:09:47,250 --> 00:09:48,170
हमारे स्कूल में...

177
00:09:48,970 --> 00:09:52,130
इसलिए मैं एक टीम में शामिल होना चाहता हूं
बास्केटबॉल और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं।

178
00:09:52,130 --> 00:09:53,340
आपसे मिलकर अच्छा लगा!

179
00:09:54,640 --> 00:09:56,600
क्या वह सुंदर नहीं है?

180
00:09:56,600 --> 00:09:57,850
निश्चित रूप से!

181
00:09:57,850 --> 00:09:59,600
ठीक है, अगला

182
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
असल में...

183
00:10:02,940 --> 00:10:05,310
मैं जुज़ो ओगामी हूं

184
00:10:06,190 --> 00:10:07,270
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

185
00:10:10,110 --> 00:10:11,030
मैं बस इतना ही कहूंगा.

186
00:10:12,410 --> 00:10:13,320
क्या?

187
00:10:13,700 --> 00:10:14,740
बस इतना ही?

188
00:10:15,990 --> 00:10:16,660
मुझे यह पसंद नहीं है.

189
00:10:16,660 --> 00:10:17,830
यह बहुत निराशाजनक है.

190
00:10:17,830 --> 00:10:19,870
यह परिचय ख़राब है बॉस!

191
00:10:19,870 --> 00:10:21,120
क्या...

192
00:10:21,120 --> 00:10:23,500
कक्षा के साथ एकीकरण
मिशन का भी हिस्सा!

193
00:10:25,130 --> 00:10:28,090
दरअसल, मुझे लगता है कि मैं हूं
मैं और भी कहूंगा.

194
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
शौक...

195
00:10:30,670 --> 00:10:31,760
वहाँ नहीं हैं.

196
00:10:32,050 --> 00:10:33,590
विशेष कौशल...

197
00:10:35,090 --> 00:10:36,050
कटाक्ष?

198
00:10:36,050 --> 00:10:37,720
हमें अपना परिचय दीजिए

199
00:10:41,180 --> 00:10:42,560
हथियार?

200
00:10:42,560 --> 00:10:44,350
-क्या वह युद्ध में है या कुछ और?
-क्या वह विद्रोह के दौर से गुजर रहे हैं?

201
00:10:44,350 --> 00:10:45,860
क्या वह जेल जाएगा?

202
00:10:45,860 --> 00:10:47,730
यह एक ख़राब उत्तर है, बॉस!

203
00:10:48,020 --> 00:10:49,360
नहीं! एयरसॉफ़्ट गेम्स

204
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
मेरा मतलब बेशक नकली हथियार है!

205
00:10:50,440 --> 00:10:52,820
हाँ, मुझे चुनौतीपूर्ण उत्तरजीविता खेल पसंद हैं!

206
00:10:53,200 --> 00:10:54,070
सचमुच...

207
00:10:54,070 --> 00:10:55,570
उस तरह का लड़का!

208
00:10:56,070 --> 00:10:58,280
किसी भी तरह, वह निश्चित रूप से असफल है।

209
00:10:58,990 --> 00:11:00,580
हाँ, यह बहुत धूमिल दिखता है।

210
00:11:00,580 --> 00:11:01,790
ठीक है, अगला

211
00:11:06,380 --> 00:11:08,710
आख़िरकार यह ख़त्म हो गया.

212
00:11:09,670 --> 00:11:12,550
अगर यह पहला दिन है तो मैं नहीं
मैं आगे देखता हूं कि क्या होने वाला है।

213
00:11:12,550 --> 00:11:14,430
फिर उस पर प्रतिक्रिया दें.

214
00:11:15,380 --> 00:11:18,180
क्षमा करें, अजीब.

215
00:11:18,800 --> 00:11:20,850
चल दर!

216
00:11:20,850 --> 00:11:22,680
वह तुम्हें मार डालेगा

217
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
मैं बहुत डरा हुआ हूँ!

218
00:11:23,850 --> 00:11:25,810
क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें मार दूँ, मालिक?

219
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
नहीं, उन्हें छोड़ दो.

220
00:11:28,770 --> 00:11:30,270
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें!

221
00:11:31,690 --> 00:11:33,280
मैंने चावल के साथ अंडे बनाये

222
00:11:33,900 --> 00:11:35,280
आनंद लें!

223
00:11:36,410 --> 00:11:40,410
तुम मेरे घर में खाना क्यों बना रहे हो?

224
00:11:41,700 --> 00:11:42,950
यह स्वादिष्ट है!

225
00:11:43,330 --> 00:11:44,500
क्योंकि अगर मैं कुछ नहीं पकाऊंगा

226
00:11:44,500 --> 00:11:46,870
आप एक विशाल कटोरा खाने जा रहे थे
थान रेमन लहसुन से भरा है, है ना?

227
00:11:46,870 --> 00:11:51,130
एक मिडिल स्कूल के छात्र को लहसुन जैसी गंध आती है
वह कुछ ही समय में बहिष्कृत हो जाएगा।

228
00:11:52,300 --> 00:11:55,930
जब तुमने अपना परिचय दिया तो तुम सचमुच बहुत बुरे थे,
यहाँ तक कि मैं भी आपसे लगभग नफरत करता हूँ!

229
00:11:56,510 --> 00:11:59,180
जाहिर है आपको रखने की जरूरत है
आपकी पहचान छुपी हुई है,

230
00:11:59,180 --> 00:12:01,720
लेकिन यह भी सुनिश्चित करें
झंझट में मत पड़ो...

231
00:12:01,720 --> 00:12:03,310
इससे आपको नौकरी से निकाला जा सकता है या निकाल दिया जा सकता है!

232
00:12:04,350 --> 00:12:08,270
संक्षेप में, यदि आप साथ नहीं रख सकते
स्कूल जाओ, तुम्हारी आय शून्य हो जाएगी!

233
00:12:09,650 --> 00:12:11,190
क्या तुम कल के लिए तैयार हो?

234
00:12:11,190 --> 00:12:12,480
क्या, तुम मेरी माँ हो?

235
00:12:12,480 --> 00:12:13,530
और वास्तव में क्या है...

236
00:12:13,530 --> 00:12:16,110
जिसके लिए मुझे तैयारी करनी चाहिए
उस कार्य के अलावा जो निर्देशक ने मुझे सौंपा था?

237
00:12:16,110 --> 00:12:19,820
यह स्कूल होना चाहिए
वह स्थान जहाँ आप अध्ययन करने जाते हैं।

238
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
हम आज पाठ शुरू करेंगे.

239
00:12:23,330 --> 00:12:26,330
यदि कुछ ऐसा है जो तुम्हें समझ में नहीं आता,
अपना हाथ उठाओ.

240
00:12:26,710 --> 00:12:28,790
ठीक है, अपनी पाठ्यपुस्तकें खोलो

241
00:12:29,130 --> 00:12:30,710
अध्ययन करें!

242
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
जब मैं बच्चा था...

243
00:12:34,510 --> 00:12:36,840
मुझे संगठन में स्वीकार कर लिया गया
और मैंने प्रशिक्षण लिया।

244
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
फिर मुझे सीधे मैदान में फेंक दिया गया.

245
00:12:42,560 --> 00:12:45,520
हालाँकि, मैं कामयाब रहा
कौशल के इस स्तर तक पहुँचने के लिए.

246
00:12:46,140 --> 00:12:48,270
- ठीक है, पेज छह पर जाएं...
- मैं उनतीस साल का हूं

247
00:12:48,270 --> 00:12:49,850
- आपकी किताबों में
-मैं हर चीज़ से गुज़र चुका हूँ...

248
00:12:49,850 --> 00:12:52,270
और मेरी शादी हो चुकी थी
और मेरी एक बेटी है

249
00:12:52,900 --> 00:12:54,360
मेरे जीवन के इस पड़ाव पर...
-...हम शुरुआत करेंगे

250
00:12:54,360 --> 00:12:57,150
अध्ययन वास्तव में बन गया...
- सकारात्मक और नकारात्मक संख्याएँ.

251
00:12:57,150 --> 00:12:58,860
इसका संबंध इस बात से है कि संख्याएँ कैसे व्यवस्थित की जाती हैं।

252
00:12:58,860 --> 00:13:00,320
सबसे पहले, सकारात्मक संख्याएँ.

253
00:13:00,320 --> 00:13:03,780
ये 1, 2, 3 आदि हैं जो
आप सभी इन्हें दैनिक जीवन में उपयोग करते हैं।

254
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
और अब, एक नई अवधारणा.

255
00:13:18,630 --> 00:13:20,380
नंबर...

256
00:13:20,760 --> 00:13:23,600
मैं हमेशा सोचता था कि यह बड़ा होता जा रहा है।

257
00:13:24,810 --> 00:13:27,680
वहाँ एक पूरी दुनिया है
ऋणात्मक संख्याओं से भी?

258
00:13:29,390 --> 00:13:31,520
यह आश्चर्यजनक है!

259
00:13:53,460 --> 00:13:55,790
खैर, आज हमारा काम ऐसे ही हो गया।

260
00:13:55,790 --> 00:13:57,300
पाठ की जाँच अवश्य करें...

261
00:13:57,300 --> 00:13:59,760
अपना होमवर्क मत भूलना.

262
00:13:59,760 --> 00:14:03,010
माइक्रोस्कोप का उपयोग कैसे करें

263
00:14:05,350 --> 00:14:07,350
यह बहुत बढ़िया है!

264
00:14:07,350 --> 00:14:09,140
अध्ययन

265
00:14:09,140 --> 00:14:12,560
गणित, विज्ञान और सामाजिक अध्ययन
और भाषा कला, यह सब!

266
00:14:12,900 --> 00:14:15,230
ऐसी चीज़ें सीखना जो मैं पहले कभी नहीं जानता था...

267
00:14:15,520 --> 00:14:17,400
और इसे गहरे स्तर पर समझें!

268
00:14:17,400 --> 00:14:18,690
अध्ययन के देवता

269
00:14:18,690 --> 00:14:21,150
मैं उत्साहित हुए बिना नहीं रह सकता!

270
00:14:22,110 --> 00:14:24,410
क्या आपने यह सब समय व्यतीत किया है?
मैं सोचने से बचने की कोशिश करता हूं...

271
00:14:24,410 --> 00:14:26,490
और परेशानी से बचें
और बस मेरा काम करो?

272
00:14:26,780 --> 00:14:28,160
क्या यह मेरी सज़ा है?

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,460
हर छोटी चीज जो मैं सीखता हूं...

274
00:14:31,790 --> 00:14:36,170
यह एक से अधिक ग्लास को प्रभावित करता है
अच्छा काम करने के बाद व्हिस्की का!

275
00:14:38,380 --> 00:14:39,170
मालिक!

276
00:14:39,550 --> 00:14:40,970
डिनर तैयार है

277
00:14:41,420 --> 00:14:43,260
क्या ग़लत है?

278
00:14:45,300 --> 00:14:47,850
यह एक गंभीर समस्या बन गयी है.

279
00:14:48,510 --> 00:14:49,470
सचमुच?

280
00:14:50,020 --> 00:14:52,020
मिडिल स्कूल के लिए अध्ययन सामग्री...

281
00:14:52,390 --> 00:14:54,480
इतना मज़ा, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

282
00:14:55,560 --> 00:14:58,730
मुझे समझ नहीं आता कि यह समस्या क्यों है।

283
00:14:59,150 --> 00:15:02,740
मैंने पढ़ाई पूरी कर ली
और कम समय में होमवर्क।

284
00:15:03,200 --> 00:15:05,860
फिर मैं आगे बढ़ा और तैयारी की
कल के पाठों के लिए भी!

285
00:15:06,490 --> 00:15:09,580
इन पंक्तियों से हड़कंप मच गया है
सचमुच परवाह!

286
00:15:09,580 --> 00:15:10,740
हम रात के खाने में क्या खाएंगे?

287
00:15:10,740 --> 00:15:12,000
मिसो सॉस में मैकेरल।

288
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
-फैटी एसिड को पढ़ाई के लिए अच्छा माना जाता है
कल, में...

289
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
-आप उपेक्षा कर रहे हैं...
- मिडिल स्कूल...

290
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
- कार्य विवरण...
- एक नकाबपोश आदमी घुसा...

291
00:15:17,500 --> 00:15:19,040
लेकिन आप बहुत सटीक हैं...
स्कूल असभ्य है...

292
00:15:19,040 --> 00:15:20,000
- खाना पकाने में.
- दिन दहाड़े।

293
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
बाद में मिलते हैं

294
00:15:40,360 --> 00:15:41,530
मुझे क्या करना चाहिए?

295
00:15:42,400 --> 00:15:45,070
आज भी मजा आया!

296
00:15:45,070 --> 00:15:46,490
विशेषकर सामाजिक अध्ययन।

297
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
मानो...

298
00:15:47,450 --> 00:15:49,780
"मैं समझ गया। मैंने कार्यस्थल पर ऐसी जगहें पहले भी देखी हैं।"

299
00:15:49,780 --> 00:15:50,700
इस तरह की बातें.

300
00:15:50,700 --> 00:15:54,460
जब अध्ययन आपके अपने अनुभवों से संबंधित हो,
यह इसे और भी बेहतर बनाता है!

301
00:15:56,330 --> 00:15:59,460
राष्ट्रपति,
शायद तुम्हें घर जाना चाहिए

302
00:16:00,920 --> 00:16:02,590
लेकिन...

303
00:16:03,760 --> 00:16:06,220
मैं अभी भी बच्चों के साथ अच्छा नहीं हूं।

304
00:16:06,630 --> 00:16:08,890
मैं पहले से ही अपने पुराने शरीर में वापस आना चाहता हूं।

305
00:16:09,470 --> 00:16:11,310
क्या ये विकर्षण हैं, या आपके चारों ओर शोर है?

306
00:16:11,310 --> 00:16:12,060
क्या?

307
00:16:12,060 --> 00:16:13,770
सुनो सब लोग, वापस आओ
!तुरंत इमारत के अंदर!

308
00:16:13,770 --> 00:16:15,770
सत्य।

309
00:16:18,270 --> 00:16:20,480
पांडा मुखौटा

310
00:16:22,900 --> 00:16:23,690
सचमुच?

311
00:16:23,690 --> 00:16:25,280
क्या उसने उसे नीचे गिरा दिया?
हवा में एक किक के साथ?

312
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
यह आदमी कौन हे?

313
00:16:26,280 --> 00:16:28,410
वह शारीरिक रूप से इतना स्वस्थ कैसे हो सकता है?

314
00:16:29,620 --> 00:16:31,200
- यह बहुत मज़ेदार है!
- इंतज़ार।

315
00:16:31,870 --> 00:16:32,830
यह...

316
00:16:32,830 --> 00:16:33,790
हमारी ओर बढ़ रहे हैं

317
00:16:36,500 --> 00:16:38,790
-वह हमारी ओर आ रहा है!
असंभव!

318
00:16:44,090 --> 00:16:46,090
खैर, आपने फैसला कर लिया है

319
00:16:46,670 --> 00:16:48,630
मेरी भव्यता देखो!

320
00:16:49,760 --> 00:16:51,180
लानत है तुम पर!

321
00:16:51,180 --> 00:16:53,060
पुलिस को आपको तुरंत गिरफ्तार करना चाहिए!

322
00:16:54,810 --> 00:16:55,930
चिंता मत करो!

323
00:16:56,310 --> 00:16:57,890
मुझे यकीन है मैं बच सकता हूँ...

324
00:16:57,890 --> 00:17:00,940
भले ही मैं गिरफ्तार हो जाऊं
मैं तैयार हूँ!

325
00:17:00,940 --> 00:17:03,940
अगर यह सब यहीं ख़त्म हो जाए, तो भी ठीक है।

326
00:17:04,690 --> 00:17:05,730
मैं तुम्हें दूँगा...

327
00:17:06,030 --> 00:17:07,150
यह सब मेरे पास है

328
00:17:07,150 --> 00:17:09,360
- ओह घृणित!
- इस आदमी को क्या दिक्कत है?

329
00:17:09,360 --> 00:17:11,620
-आप विकृत पांडा!
-यह वसंत का समय है, है ना?

330
00:17:12,070 --> 00:17:15,370
क्या ये दोनों लड़कियाँ नहीं हैं?
आपके प्रति कौन क्रूर थे?

331
00:17:15,370 --> 00:17:17,080
आपको उनकी कोई मदद नहीं देनी है.

332
00:17:17,080 --> 00:17:20,170
उन्हें उनके भाग्य पर क्यों न छोड़ दिया जाए?
वे नहीं मरेंगे.

333
00:17:20,170 --> 00:17:20,790
अग्नि हाइड्रेंट

334
00:17:20,790 --> 00:17:22,670
हाँ, यह सच है.

335
00:17:25,340 --> 00:17:26,170
लेकिन इसके बावजूद वे...

336
00:17:26,170 --> 00:17:29,630
मेरी बेटी की ही उम्र.

337
00:17:29,630 --> 00:17:30,260
क्या?

338
00:17:30,720 --> 00:17:33,350
मैं एक परिपक्व आदमी हूं

339
00:17:33,350 --> 00:17:34,300
जापानी साहित्य 1

340
00:17:34,300 --> 00:17:38,350
मेरे लिए या तो तुम हो
मैं किसी की मदद करता हूं क्योंकि मैं इसका ऋणी हूं...

341
00:17:38,350 --> 00:17:41,270
या मैं उसकी मदद नहीं करता क्योंकि मुझ पर उसका कोई कर्ज़ नहीं है,
मैं इसे तुच्छता के रूप में देखता हूं जिससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

342
00:17:41,900 --> 00:17:44,900
रुकिए, आप अपनी पहचान उजागर नहीं कर सकते!

343
00:17:44,900 --> 00:17:45,860
हाँ मुझे पता है।

344
00:17:47,780 --> 00:17:48,610
क्या?

345
00:17:51,160 --> 00:17:53,820
मॉडर्न मिडिल स्कूल
जापानी साहित्य 1

346
00:17:54,160 --> 00:17:55,200
समझ गया!

347
00:17:55,200 --> 00:17:56,580
चॉक स्मोकस्क्रीन

348
00:17:56,910 --> 00:17:58,330
अद्भुत, अति तीव्र प्रक्षेपण!

349
00:17:58,910 --> 00:18:01,040
क्या आप एक पल के लिए चुप रहेंगे?

350
00:18:03,380 --> 00:18:04,670
वहाँ कौन है?

351
00:18:07,880 --> 00:18:08,670
क्या?

352
00:18:08,670 --> 00:18:11,010
मैं उसे एक मुक्के से गिरा देना चाहता था।

353
00:18:12,050 --> 00:18:14,800
यह लड़का वास्तव में उतना मजबूत नहीं है, लेकिन...

354
00:18:14,800 --> 00:18:17,220
सच है.
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक बच्चे में बदल गया हूं।

355
00:18:17,220 --> 00:18:19,520
म... आप कौन हैं?

356
00:18:19,810 --> 00:18:21,770
अगर ऐसा होता...

357
00:18:24,480 --> 00:18:27,610
तब हम दोनों एक ही विस्फोट में मर जायेंगे!

358
00:18:27,610 --> 00:18:29,650
रुको,
आपको यह चीज़ कहाँ से मिली?

359
00:18:34,450 --> 00:18:36,870
मैं इस पर काबू पा चुका हूं
आग से खेलना.

360
00:18:37,530 --> 00:18:39,790
अगर मैं दोबारा ऐसा कुछ करूं
मैं तुम्हारा सिर काट डालूँगा।

361
00:18:41,160 --> 00:18:43,170
मेरा मतलब इस सिर से नहीं है.

362
00:18:50,880 --> 00:18:51,760
क्या?

363
00:18:51,760 --> 00:18:54,260
अरे, यह वही है जिसने हमें बचाया...

364
00:18:54,260 --> 00:18:54,890
उता...

365
00:18:55,800 --> 00:18:57,640
ओगामी?

366
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
क्या?

367
00:18:59,010 --> 00:19:01,270
नहीं, मैं नहीं

368
00:19:01,270 --> 00:19:04,560
एक बिल्कुल अजनबी संयोगवश वहां से गुजरा
और उसने उसकी पिटाई कर दी.

369
00:19:04,980 --> 00:19:08,730
मैं तो एक साधारण विद्यार्थी हूं
मिडिल स्कूल के प्रथम वर्ष में...

370
00:19:08,730 --> 00:19:11,070
और मैं स्कूल आता हूँ
एक सामान्य बच्चे की तरह पढ़ाई करना!

371
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
क्या?
क्या?

372
00:19:13,740 --> 00:19:14,820
फिर ठीक है

373
00:19:15,410 --> 00:19:16,200
मैं जा रहा हूँ!

374
00:19:16,740 --> 00:19:18,200
कल मिलते हैं!

375
00:19:19,160 --> 00:19:19,910
क्या?

376
00:19:19,910 --> 00:19:20,990
यह क्यों ढह गया?

377
00:19:20,990 --> 00:19:22,410
-क्या उसने खुद को उड़ा लिया?
आप!

378
00:19:22,410 --> 00:19:23,460
- वह भयानक था!
- पीछे हटना!

379
00:19:24,790 --> 00:19:27,460
विस्फोटक उपकरण
यह संदिग्ध द्वारा घर का बना था...

380
00:19:27,460 --> 00:19:28,090
स्कूल में एक विकृत को गिरफ्तार करना

381
00:19:28,090 --> 00:19:31,210
व्यक्ति की पहचान
छात्रों को किसने बचाया यह अभी भी अज्ञात है।

382
00:19:31,510 --> 00:19:32,800
कुल!
- हिरासत में लिया गया आदमी...

383
00:19:32,800 --> 00:19:34,630
-तो ये बातें होती हैं?
उसका कोई विशिष्ट पता नहीं है...

384
00:19:34,630 --> 00:19:35,680
- मुझे ऐसा लगता है.
-कोई पेशा नहीं...

385
00:19:35,680 --> 00:19:38,600
पुलिस इसकी भी जांच कर रही है
अन्य अपराधों से जुड़ा हुआ

386
00:19:39,350 --> 00:19:41,470
तो फिर, आइए हम सब एक साथ घूमने चलें!

387
00:19:41,810 --> 00:19:43,230
मैं तुम्हारे साथ हूँ!

388
00:19:43,230 --> 00:19:44,270
मैं भी

389
00:19:44,640 --> 00:19:46,770
हम कुछ क्यों नहीं करते?
कक्षा के लिए समूह टेक्स्ट चैट भी?

390
00:19:46,770 --> 00:19:47,980
महान विचार!

391
00:19:47,980 --> 00:19:49,230
मैं भी आपके साथ हूं.

392
00:19:49,230 --> 00:19:50,480
मुझे अपना पता भेजें

393
00:19:50,900 --> 00:19:52,480
और इसलिए यह बना हुआ है...

394
00:19:53,690 --> 00:19:55,450
यह लड़का?

395
00:19:55,450 --> 00:19:56,910
ख़ैर, यह संभवतः ठीक है।

396
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
वह टाइप का नहीं लगता
वैसे ये सामान किसे पसंद है.

397
00:19:58,620 --> 00:19:59,240
प्रारंभिक विद्यालय
इतिहास

398
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
कृपया मुझे अनदेखा करें.

399
00:20:00,700 --> 00:20:03,580
-सच कहूँ तो यह मुझ पर भी सूट करता है।
- नहीं, चलिए उससे ही पूछते हैं

400
00:20:03,950 --> 00:20:07,120
हाँ, हम स्वयं निर्णय नहीं ले सकते
इसे नज़रअंदाज़ करना सही है?

401
00:20:07,120 --> 00:20:08,250
सही?
बिल्कुल।

402
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
नहीं, मेरा मतलब है कि मुझे बिल्कुल भी आपत्ति नहीं है।

403
00:20:12,130 --> 00:20:14,090
वे कक्षा के लिए एक समूह वार्तालाप करेंगे।

404
00:20:14,090 --> 00:20:14,760
क्या आप शामिल होना चाहते हैं?

405
00:20:15,260 --> 00:20:16,340
और...

406
00:20:16,340 --> 00:20:18,010
मुझे लगता है मैं...

407
00:20:18,340 --> 00:20:21,390
आपने उस दिन जो किया उसके लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं

408
00:20:21,390 --> 00:20:22,220
धन्यवाद.

409
00:20:22,930 --> 00:20:26,350
मैं वास्तव में साझा नहीं करना चाहता
ग्रुप चैट में

410
00:20:28,600 --> 00:20:29,440
अच्छा...

411
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
जो भी हो

412
00:20:36,950 --> 00:20:38,110
अभी...

413
00:20:39,990 --> 00:20:42,450
इस पागल गति के साथ क्या है?

414
00:20:42,450 --> 00:20:44,080
मेरे लिए उनके साथ रहना असंभव है,

415
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
और सूचनाएं
सूचनाएं बिना रुके जारी रहती हैं!

416
00:20:46,080 --> 00:20:47,370
हम इसे कैसे रोक सकते हैं?

417
00:20:47,370 --> 00:20:48,500
ख़ैर, मुझे पहले से ही खेद है!

418
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
मुझ पर दया करो!

419
00:20:50,460 --> 00:20:51,380
कोई फायदा नहीं।

420
00:20:51,670 --> 00:20:53,750
मिडिल स्कूल कठिन है.

421
00:20:54,130 --> 00:20:57,760
खैर, बड़े आदमी बहुत धीरे लिखते हैं।

422
00:21:02,100 --> 00:21:03,260
क्या आप एक सिगरेट लेना चाहेंगे?

423
00:21:03,640 --> 00:21:04,770
मैंने धूम्रपान छोड़ दिया है

424
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
इसके अलावा जब से मैं समाप्त हुआ
इस शरीर में

425
00:21:07,100 --> 00:21:09,190
मैं अब शराब बर्दाश्त नहीं कर सकता
या सिगरेट.

426
00:21:13,900 --> 00:21:15,190
लेकिन फिर भी...

427
00:21:15,570 --> 00:21:17,940
मैं पहले से बहुत बेहतर महसूस कर रहा हूं...

428
00:21:18,320 --> 00:21:20,610
जब मैं अपना एक पुराना काम ख़त्म कर रहा था.

429
00:21:21,410 --> 00:21:22,780
अभी के लिए, मुझे लगता है...

430
00:21:22,780 --> 00:21:25,200
मैं इसे कुछ समय और जारी रखूंगा।

431
00:21:26,700 --> 00:21:27,950
अच्छा।

432
00:21:27,950 --> 00:21:30,000
यह मेरा होमवर्क करने का समय है

433
00:23:02,420 --> 00:23:03,840
क्या हो रहा है, एरी?

434
00:23:03,840 --> 00:23:06,510
यह उस ततैया के बारे में है जिसने आपको डंक मारा था।

435
00:23:06,800 --> 00:23:09,600
यह चीज़ प्रकृति में मौजूद नहीं है.

436
00:23:09,600 --> 00:23:11,810
यह एक कृत्रिम ततैया थी.

437
00:23:12,430 --> 00:23:14,900
और जिस कंपनी ने इसे बनाया है
यह मित्सुका फार्मास्युटिकल कंपनी थी।

438
00:23:14,900 --> 00:23:17,150
मुझे जल्दी ही नींद आ गयी
पिछले दस वर्षों में...

439
00:23:17,150 --> 00:23:19,690
यह अब दूसरा सबसे बड़ा है
देश में कंपनी.

440
00:23:20,150 --> 00:23:21,070
और ये सुनो.

441
00:23:21,400 --> 00:23:22,990
आप यकीन नहीं करेंगे...

442
00:23:22,990 --> 00:23:25,530
उसके बॉस की बेटी आपकी कक्षा में है

443
00:23:26,450 --> 00:23:28,740
शुभ प्रभात
-यदि आप उससे संपर्क कर सकते हैं...

444
00:23:28,740 --> 00:23:31,580
आप पाने में सक्षम हो सकते हैं
कुछ उपयोगी जानकारी.

445
00:23:32,000 --> 00:23:33,750
उसका नाम है...

446
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
नोरेन मित्सुका.

447
00:23:36,880 --> 00:23:37,960
शुभ प्रभात

448
00:23:37,960 --> 00:23:39,130
शुभ प्रभात!